 Jóia da 26a. Semana de 2.010 
Jabulani – em isiZulu – comemoração Hartseer – em Africâner – tristeza É complicado entender, ainda que no mesmo idioma, os sentimentos contraditórios que algumas vezes resultam de um único evento. Mais complexo ainda é quando os envolvidos falam idiomas diferentes e tem culturas diferentes. Pois é... Esse é mais um aprendizado que a Copa da FIFA nos proporciona. O resultado de uma partida, em especial estas do Mata-Mata, determinam muita jabulani e muita hartseer, não importando o idioma ou a cultura. O que nos espera, a nós brasileiros ? Recomendo humildade na vitória e/ou grandeza na derrota. 
|