Gioielle di Fabiano

Per ora, sto lavorando nella traduzione dei testi, com un que ve li presento nella lingua in cui sono stati scritti. Quem decide o aprendizado Quando trabalho, quase sempre, mantenho o rádio ligado numa destas estações que transmitem músicas. Muitas vezes sou surpreendido com a letra de uma canção que, apesar de já ter ouvido outras vezes, 'falam' coisas como se fossem absoluta novidade e de uma importância muito significativa naquele instante. Outro acontecimento que me traz surpresas é a visita de meu neto. Ele está com três anos e meio. Quando me encontra escrevendo sempre faz perguntas. Não me parece que ele esteja preocupado em "saber", mas sempre pergunta. Fico admirado quando, algumas vezes, observa que a explicação que lhe transmito naquele momento não é coerente com outra dada há dias atrás. Esses dois tipos de acontecimentos - uma música já ouvida muitas vezes que agora nos ensina e a capacidade de uma criança de identificar incoerências - fazem-me constatar: quem decide sobre o "saber" é o aprendiz, não é o instrutor. Clique aqui para ver outra Jóia Giornále interessate a diffondere questo testi devono entrare in contatto con fabiano@fabiano.pro.br. [ Prima pagina ] [ Libri ] [ Gioielli ] [ Biografia ] [ Curriculum ] [ Links ]